韓文未來式『 ㄹ/을 거예요 』的用法

ㄹ/을 것이다 未來式定語型詞尾「好像會、可能會、想必會」

을/ㄹ 修飾依存名詞것 再接體詞謂詞形詞尾 이다 表示意志、打算、推測。
主語是第一、第二人稱時，表示意志、打算。
            第三人稱時，表示對主語行為的推測。
> 을/ㄹ 것이에요 = 을/ㄹ 거예요
> 을/ㄹ 것입니다 = 을/ㄹ 겁니다

> 을/ㄹ 것 같다 好像是那樣
> 을/ㄹ 거니까 因為會～

種類	翻譯	用法	文法
1	會~ 要~	V ㄹ/을 거예요	未來式
2	覺得、大概、也許、似乎、可能	A/V ㄹ/을 거예요	猜測

有尾音	無尾音	尾音是ㄹ
-다 +을 거예요	-다 +ㄹ 거예요	거예요

作猜測意>

1. 前面可以加形容詞

2. 最後面不可以變成問句，不能加問號。

3. 主詞是第三人稱，無論動/形容詞，自動變成<猜測>意思。

습니다敘述型尊待敬語

ㄹ/을 거예요 > ㄹ/을 겁니다.

變化方式

1. 시옥 씨는 오늘 느게 올 거예요. 時玉先生今天可能會晚到

(1) 第三人稱 > 猜測

(2) 오다 來 > 올 거예요.

늦게很晚地

2. 주말에 뭐 할 거예요? 你周末要做甚麼?

(1) 未來式

(2) 하다 做> 할 거예요. 

3. 여러분은 열심히 한국어를 배우면 뿌쭈거는 기쁠 거예요.

各位如果努力學韓文的話，不足哥大概會開心。

(1) 形容詞 > 猜測

(2) 기쁘다 開心 > 기쁠 거예요.

4. 영원히 사랑할 거예요. 我會永遠愛你。

(1) 未來式

(2) 사랑하다 我愛你 > 사랑할 거예요.

5. 내일 친구들과 같이 회식할 거예요. 明天會跟朋友們一起聚餐。

(1) 未來式

(2) 회식하다 聚餐 > 회식할 거예요.

6. 나중에 한국에 살 거예요. 未來會在韓國生活。

(1) 未來式

(2) 살다 住/生活 > 살 거예요.

7. 한국어 선생님이 멋있을 거예요.韓文老師似乎很帥。

(1) 形容詞 > 猜測

(2) 멋있다 帥 > 멋있을 거예요.

8. 이승기 씨는 내년에 다시 대만에 올 거예요.

李昇基先生明年會再來台灣。

(1) 第三人稱 > 猜測

(2) 오다 來 >  올 거예요.

9. 추워서 옷을 도겁게 입을 거예요. 天氣很冷所以衣服會穿厚一點。

(1) 未來式

(2) 입다 穿 > 입을 거예요

두껍다 厚厚地

10. 뿌쭈거는 구독자들이 구독과 공유를 할거라 믿을 거예요.

不足哥相信訂閱者們都會訂閱跟分享的。

(1) 第三人稱 > 猜測

(2) 믿다 相信 > 믿을 거예요.

V +ㄹ/을 代表 [未來要做這個動作]V +ㄹ/을 거예요 未來式거 =  것(代名詞) (的) 縮寫예요 = 이예요/예요 (是)是(예요) 未來要做(ㄹ/을) 的動作(V)的(거)

若在거예요 前面看到名詞

새 거예요 是新的東西

새新(名詞)

거(的/東西)

예요是

제 거예요是我的東西

제我的(저의)

거(的/東西)
예요是

오빠 거예요 是哥哥的東西

오빠哥哥

거(的/東西)
예요是

topik 題庫

내일 보낼 거니까 모레쯤은 도착할 겁니다. 因為明天會寄，所以大約會後天到。

- 長得很像容易搞錯的句型 > 動詞名詞化
며칠 일정으로 온 거예요? 當你遇到一個韓國觀光客，要問他來幾天的行程

온 거예요?是指’是來的?’온 거指’來的’，可說왔어요的強調。

> 오+은/ㄴ 것이다 是～

韓語常常句尾使用(으)ㄴ 것, 는 것來把句子轉成’是~的’句型，因為口語的關係，常使用것的縮寫거。有加強語氣的功能。

例如，’뭐 먹어요吃什麼?’ 也可以說’뭐 먹는 거예요你這是在吃什麼?’相同的意思，有時語感上稍有差別。

這句也是。你也可以說며칠 일정으로 왔어요? 왔어요可以改為온 거예요。

온 거當然在오다動詞加(으)ㄴ 거來名詞化。