만큼 類似처럼 「像...」 「做句子2做到句子1的程度」

1. 名詞만큼 類似처럼 「像...」 
用在名詞或形容詞標準詞尾後，表示後面的數量、程度相當於前面的內容。表示原因、根據。

요즘 우리 아들이 아빠만큼 먹어요. 最近我們兒子吃得像爸爸一樣多。
요즘 사업이 옛날만큼 잘 되지 않아요. 最近事業不像以前一樣順利。
백화점은 시장만큼 값이 싸지 않아요. 百貨公司不像市場一樣便宜。
그 아이는 어른만큼 생각이 깊습니다. 那孩子像大人一樣思想深遠。
식당 음식은 어머니가 만든 음식만큼 맛있지 않아요. 餐廳菜沒有媽媽做得好吃。
일한 시간만큼 계산을 하겠습니다. 會按工計酬。

가: 출근 시간에 버스는 아주 복잡한데 지하철은 어때요? 因為上班時間巴士很擠，所以搭捷運怎麼樣?
나: 지하철도 버스만큼 복잡해요. 捷運也和巴士一樣擠。

가: 멕시코 음식 맛이 어때요? 墨西哥菜味道怎麼樣?
나: 멕시코 음식도 한국 음식만큼 매워요. 墨西哥菜也和韓國菜一樣辣。

2. 句子1 +定語型詞尾+만큼 句子2 「做句子2做到句子1的程度」
1)  動詞現在式는
당신이 걱정하는 만큼 상대가 나쁘지 않아요. 狀況沒有不好到您擔心的程度。
손님이 많이 오는 만큼 음식을 충분히 만들어야 해요. 客人來得很多，飲食要準備充分。
연습하는 만큼 한국말 실력이 좋아질 거예요. 隨著練習，韓國語實力將會變好。

2) 動詞未來式을/ㄹ
스키를 탈 만큼 눈이 오지 않아서 못 탔어요. 因為雪沒有下到可以滑雪的程度，所以不能滑。
제가 도움을 받은 만큼 도와 드리고 싶어요. 我想幫助你就像你幫助我那樣。
일주일 동안 쓸 만큼 돈을 찾았어요. 領了一周會花的錢。
차가 다니지 못할 만큼 눈이 많이 왔어요. 雪下太大，導致車子無法通行。

가: 집들이 때 음식을 얼마나 준비할까요? 喬遷宴的時候要準備多少菜好呢?
나: 열 명이 먹을 만큼 준비해 주세요. 請您準備十人吃的份。

3) 形容詞은/ㄴ
오늘은 어제보다 추운 만큼 옷을 잘 입고 가는 게 좋겠어요. 今天比昨天冷，所以要穿多點出門。
제가 가지고 싶은 만큼 가져도 됩니까? 我可以想拿多少就拿多少嗎?

가: 오늘 날씨가 추운가요? 今天天氣冷嗎?
나: 어제만큼 추운 것 같아요. 好像和昨天一樣冷的樣子。

4) 動詞過去式은/ㄴ 
제가 도움을 받은 만큼 도와 드리고 싶어요. 我想幫助你就像你幫助我那樣。
음식을 지난번에 준비한 만큼 준비하려고 해요. 菜打算像上次準備得一樣多。

가: 전기 요금은 어떻게 계산합니까? 電費怎麼算?
나: 전기를 쓴 만큼 전기 요금을 냅니다. 用多少交多少。