13.3.3. 되다

1. 時間, 數量, 年齡이/가 되다 到...「成,行,可以,已經...」

가: 한국에 온 지 오 년이 됐습니까?(=돼었습니까?) 來韓國五年了嗎?

나: 네, 한국에 온 지 오 년이 됐습니다. 是，來韓國五年了。

아니요, 한국에 온 지 오년이 되지 않았습니다. 沒有，來韓國還沒五年。

2. 身分이/가 되다 成為

아이가 중학생이 되었습니다. 孩子成為中學生了。

3.名詞 이/가 됩니다. 行，可以 이/가 됩니까? 疑問現在式

가: 배달이 됩니까? 可以送遞嗎?

나: 네, 배달이 됩니다. 是，可以送遞。

아니요, 배달이 안 됩니다. 不行，不可以送遞。

4. 아/어/여도 되다/좋다/괜찮다/주다 「可以...」表示允許或同意某種行為。

가: 카드로 계산해도 됩니까? 可以用卡片結帳嗎?

나: 네, 카드로 계산해도 됩니다. 是，可以用卡片結帳。

내일 돈을 내도 됩니까? 可以明天交錢嗎? 내+아/어/여서=내

5. 句子으면/면 안 되다 「不能~禁止~不可以~」表示禁止或限制聽者的某種特定行為，也可表示某種行為是被禁止或不可忍受的社會規範或常識。

다른 사람 집에 밤늦게 전화하면 안 됩니다. 不可以在深夜打電話給別人家。

약속을 지키지 않으면 안 됩니다. 不可以不守約。

숙제를 하지 않으면 안 됩니다. 不可以不做作業。

가: 학교에 늦게 와도 됩니까? 可以晚來學校嗎?

나: 네, 학교에 늦게 와도 됩니다. 是，可以晚來學校。

      아니요, 학교에 늦게 오면 안 됩니다. 不行，不可以晚來學校。

句子(으)면 되다  如果...做...就可以...

텔레비전 화면이 깨끗하지 않을 땐 이걸 누르면 됩니다. 電視畫面如果不乾淨的時候，可以按這個。

교통만 편리하면 돼요. 只要交通方便就可以。

가: 입학하고 싶은데 어떻게 하면 돼요? 想要入學，可以怎麼做?

나: 신청서를 내면 되요. 交申請書就可以。

내일 옷을 찾으면 오면 돼요. 明天來領衣服就可以。

전화 면호를 알려면 114에 물어보면 돼요. 如果要知道電話號碼，可以向114詢問。

가: 한국 친구 결혼식인데 축의금을 얼마나 내야 해요? 是韓國朋友婚禮，必須交多少禮金?

나: 오만원 정도 내면 돼요. 交五萬元左右就可以。

6. 句子게 되다 事情的變化，因為其他人的決定或環境，使得狀態改變，而不是因為句子主體的意願所造成。之前沒有這樣，現在變這樣「變得」若不通可不翻。

환자가 일주일 후에는 식사하게 될 거예요. 患者一周後應該可以開始進食。

제시간에 일이 끝나게  될까요? 工作會準時結束嗎?

가: 왜 계획을 바꾸게 되었습니까? 為什麼更換了計畫了?

나: 날씨 때문에 계획을 바꾸게 됐습니다. 因為天氣所以更換計畫。

7.  V은/ㄴ 지 一段時間이/가 되다/지나다 「做...經過多久」動詞過去式定語型詞尾

영화를 본 지 육 개월이 되었습니다. 看電影後已經六個月了。

할머니가 돌아가신 지 이십 년이 되었습니다. 祖母過世已經20年了。

가: 이것을 산 지 얼마나 되었습니까? 這個已經買多久了?

나: 이것을 산 지 이십오 년이 되었습니다. 這個已經買25年了。

8. A/V아/어야 되다/하다 「必須、應該」 表示做某事的義務或必要性，或某種情況的必然性。
교통 규칙을 잘 지켜야 해요. You should obey with the rules of traffic.

A/V지 않아도 되다= 안 A/V 아/어/여도 되다「不~也可以」 表示某種情況或行為是不必然的。 
유치원생은 버스 요금을 내지 않아도 돼요. 幼稚園學童不用付公車費也可以。
평일이니까 영화표를 미리 사지 않아도 돼요. 因為是平日，不用先買電影票也可以。
금요일에는 정장을 밉지 않아도 돼요. 星期五也可以不用穿正裝。