用間接引述法表示意外的吃驚或懷疑所聽見的事實，也可以是對別人的讚揚、感謝、道歉的客套話。根據引用的時態，間接引述法也不同。
-
1. 名詞(이)라니요? 否定句為아니라니요?
부자라니요? 哪是富人啊?
가: 무슨 선물을 받았어요? 收到了什麼樣的禮物?
나: 선물이라니요? 哪有禮物啊?
가: 남자 친구가 아주 멋있어요. 男朋友很帥。
나: 남자 친구라니요? 哪是男朋友啊?
삼각형이 아니라니! 不是三角形啊！
-
2. 命令型 動詞+ 라니요
이 일을 혼자서 하라니요? 是說叫我獨自做這事嗎?
-
3. 形容詞/過去式 다니요? 否定句 形容詞지 않다니요?
제가 암에 걸렸다니요? 믿을 수 없습니다. 說我得到癌症嗎? 無法相信。
취소하고 싶다니요? 是說想取消嗎?
하영선 씨가 입원했다니요? 是說하영선住院嗎?
못 갈 것 같다니요? 好像會無法去嗎?
재료를 탓하지 않다니요. 还说不怪材料呢
-
4. 動詞는/ㄴ다니요? 否定句 動詞지 않는다니요/ 動詞지 못한다니요/ 못 動詞는/ㄴ다니요
시험을 보지 않는다니요? 是說不考試嗎?
제가 회사를 그만둔다니요? 누가 그런 헛소문을 퍼뜨렸어요? 說我從公司離職? 誰散步了那樣的假消息?
가: 정말 미안합니다. 真的很抱歉。
나: 미안한다니요? 為什麼會抱歉?
가: 기계를 다 바꿔야 해요. 必須要全換機器。
나: 다 바꿔야 한다니요? 必須要全換嗎?
가: 이사하려면 힘들겠네요. 打算搬家的話，應該會很累啊！
나: 이사를 한다니요? 是要搬家嗎?
-
慶熙大學語學堂中級一-語法1-63음, 지금 광고회사에 다니는데 잘 나가는 사람이에요. Hmm, now she's working in the ads company. She's quite influenced.
잘 나가사람다니요? 무슨 말이에요? What do you mean of influence? Please tell me more.
능력이 있어서 잘 된다는 뜻이에요. she has lots of talent, she has lots of capability.
-
인지 是不是/ 知不知道
what kind of school is it? 어떤 학교인지 얘기해 봐.
what kind of company is it? 어떤 회사인지 얘기해 봐.
자세히 仔細地 자세하다 仔細 자세한 仔細的
얘기하다 說、講
광고 廣告
나가는 사람 accomplishing, go out well
Vst 다니요 (surprise, doubtful) 잘 나가다니요? what do you mean?
-
한국말 어여워요.
어렵다니? 어렵다니요?
-
힘력 力
능력 能力
역기 力氣
-
沒有留言:
張貼留言