等同 名詞이/가 아/어/여 있다
자동차를 어디에 세워 놓았습니까? 車子停在哪裡?
이따가 찾으러 올 테니까 포장해 놓으세요. 因為待會我會來取，所以請您包裝好
음식을 미리 만들어 놓으면 맛이 없어져요. 如果菜先做好的話會變不好吃。
컴퓨터를 고쳐 놓겠습니다. 電腦會修好。
선물을 사 놓으십시오. 請您買好禮物。
저녁 식사를 준비해 놓을까요? 我準備好晚餐好嗎?
책과 공책에 이름을 써 놓아야 합니다. 必須在書和筆記本上寫好名字。
호텔을 예약해 놓지 않았습니다. 還沒預訂好旅館。
2名詞중이다/중에 句子
動詞는 중이다句子 「正在...中」/「正在做前面的事，發生後面的事」
此句型與表示動作內容的名詞一起使用，意思是主詞正在進行某個動作。
1) 名詞중이다 「正在」
가: 사장님 계십니까? 社長在嗎?
나: 아니요, 미국 출장 중입니다. 沒有，正在美國出差中。
지하철 공사 중입니다. 地鐵施工中。
2) 名詞중에 句子 「正在」
휴직 중에 있다在休假
3) 動詞는 중이다 「正在」
지하철 공사하는 중입니다. 地鐵正在施工。
지금 손님들을 기다리는 중입니다. 現在正在等客人們。
철수가 밖에서 노는 중입니다. 철수正在外面玩。
가: 그 사람이 대학교를 졸업했어요? 那人從大學畢業了?
나: 아니요, 아직 다니는 중입니다. 沒有，還在讀。
與고 있다的比較
고 있다沒有限定可以用的主詞
는 중이다 不可以與表示自然現在的主詞一起使用
비가 오는 중이에요. (X) > 비가 오고 있어요. (O)
눈이 오는 중이에요. (X) > 눈이 오고 있어요. (O)
바람이 부는 중이에요. (X) > 바람이 불고 있어요. (O)
운전 도중에 전화를 하면 안 됩니다. 駕駛途中不可以講電話。
회의 도중에 잠깐 나갔다 와도 돼요? 會議途中可以出去一下再回來嗎?
산에 올라가는 도중에 예쁜 꽃을 보았어요. 上山途中看見漂亮的花。
라디오를 듣는 도중에 전기가 나갔어요. 聽廣播途中停電了。
조사하는 도중에 여러 가지 문제점을 발견했습니다. 調查途中發現了各種問題點。
가: 사장님이 언제 그 이야기를 하셨어요? 社長何時說了那話?
나: 회식 도중에 그 이야기를 하셨어요. 聚餐途中說了那話。
가: 야구장에서 사고가 났습니까? 在棒球場發生了事故嗎?
나: 네, 야구 경기 도중에 사고가 났습니다. 是，棒球比賽途中發生了事故。
가: 그 사실을 어떻게 알게 됐어요? 怎麼知道那事情的?
나: 친구와 이야기하는 도중에 그 사실을 알게 됐어요. 跟朋友聊天途中聽到那事情。
가: 꽃병이 깨졌네요. 花瓶碎了啊！
나: 이사하는 도중에 깨진 것 같아요. 好像是搬家途中碎的樣子。
가: 시장에 왜 또 갔다 오세요? 為什麼您再去市場回來?
나: 김치를 담그는 도중에 양념이 모자라서요. 因為醃泡菜途中醃料不夠。
沒有留言:
張貼留言