各種요體的使用

在寫topik題庫時，會發現요不單單是常用的名詞이에요/예요和動詞形容詞的아/어/여요類用法，還有一些是名詞/助詞/量詞的直接使用，對此我找了一下有相關解釋的網站，發現這是解釋最為齊全的，但因為是日文網站，故我用我殘破的日文稍作了翻譯，若有誤譯的部分還請指出，謝謝大家~~

原文出處

 「3천원이에요」
「괜찮아요」
「정말요?」

像這樣，韓國語的요隨附的表達式出現。

但是，它們的用法有細微的差別，因此並不相同。

所以這一次我將用요來討論表達式。

- 在初級階段學習
像是「です・ます」的요在句子中使用。

이다 （～である）和에요 一起將以이에요 (～です）的形式出現。

이건 책상이에요. 這是書桌。

그건 제가 산 책이에요. 那是我買的書。

이에요 是在初級學到的表達式，所以我認為應該沒有人不知道他。

-이에요 和예요 的差別在哪?

이에요是根據有沒有母音來區分成예요和이에요。

그거는 옷장이에요. 那個是衣櫥。

이것은 노트예요. 這個是筆記本。

예요實際發音比較像에요。

因此連韓國人在書寫예요時也常寫成에요。

예요 和 이에요就是同一種用法。

이것은 노트이에요. 這個是筆記本。

名詞沒有母音的時候，發이에요的音則很麻煩，所以縮短成예요。

如果你記住這一點，就不會誤認예요和에요了。

-否定句的形式

이다 的否定句是使用아니다(～ではない）

난 배우가 아니에요. 我不是演員。
이건 소설책이 아니에요. 這不是小說。

否定句: 名詞이/가 아니에요

順便說一下，「에요」只用在이다/아니다後。

-이다加上요來表示「是，他是」

-將이다添加到요體
和이에요的差別令人有點困惑，이다和이니다與요體結合。

가: 아줌마, 이게 얼마예요? 阿姨，這個多少錢?
나: 그건 5천원이요. 那個五千元。

當이다加上요變成이요

雖然跟5천원이에요比起來禮貌性較低，但「親切感」會出現。

이에요 和 이요 哪個比較禮貌?
5천원이에요 ≧ 5천원이요 > 5천원이야 

即使這樣說，이에요和이요在禮貌程度上沒有太大的區別。

-요 跟이요 的區別在哪裡?

有母音 이요
沒有母音 요

그게 뭐예요? 那個是什麼?
일본에서 산 녹차요. 在日本買的綠茶。

눅차이요 是因為 눅+ㅊ+ㅏ+이+요 音會持續下去，所以省略。
在這種時候簡化發音，이就被省略了。

-아니다 和요體結合形成아니요
이건 네 컴퓨터야? 那是你的電腦?
아니요. 친구 거예요. 不是，是朋友的。

通常用於回答問題時表示否定，是熟悉的單詞。

縮短時會成為아뇨.

-用柔和的態度說話時使用요

在以禮貌用語說話時，語尾使用요

주말에 같이 영화 보러 갈래요? 周末一起去看電影如何?
다음 주에 시험이 있어서 그럴 여유가 없어요. 下周有考試，沒有那樣的餘裕。

在아요/어요 句中使用요

- 在名詞結尾的句中使用요

以名詞結尾的句尾添加요增添禮貌。

나 이탈리아로 여행 가요. 我要去義大利旅遊。
정말요? 진짜요? 真的?

這和先前提到的です的用法不同，和이다+요 的意思也略有不同。

주문 도와 드릴게요. (若您不介意)我來為您點餐。
맥주 하나요. 一個啤酒。

關鍵是句子內是只有一個名詞成句，但是加入요會讓語調變得柔和。

- 助詞後添加요
也是添加禮貌的表達形式。

점심식사 했어? 中餐吃了?
네, 부장님은요? 是，部長呢?

即使不存在요也可以成為句子，但在這裡使用會比較有禮貌。

-副詞後添加요

副詞是強化動詞和形容詞含意的詞。

최대한 빨리요. 盡快了。
어서요, 시간이 없어요. 快點，沒時間了。

即使沒有요，句意也不會變，但用了就顯得有禮貌。

-在連接表達式後添加요
오늘 시간이 있어요? 한 잔하러 갑시다. 今天有時間嗎? 我們去喝杯酒吧。
미안한데요 다음데 가는 게 어때요? 對不起阿，下次再去怎麼樣?
오늘은 선약이 있어서요. 今天有先約了。

或是採訪用語也常使用。

응원해주셔서 감사하고요 앞으로도 열심히 하겠습니다. 感謝您支援，以後也會用心做的!

只要添加요都會讓話語變得有禮貌。