A/V~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 'it seems/looks like~

~(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다  it seems/ looks like
此句型用來表達對於過去/現在/未來可能發生之事的推測，相當於中文的「好像...」
此句型也用於以比較禮貌、婉轉的口氣，間接表達說話者對於某事的意見或是想法

-
같다
1. same
2. look like/seem like
저 사람은 중국사람같아요. That person looks like Chinese.
저 사람은 선생님같아요. That person looks like a teacher.
-
것 thing
-
For verbs.
1. 아이가 잘 자는 것 같아요. Baby seems to sleep well.
(Your guessing, observation. Looks like this fact. )
는 present form

2. 아이가 잘 잔 것 같아요. Baby seems slept well.
은/ㄴ past form
The baby is energetic now. You guess him might have nice sleep last night.

3. 아이가 잘 것 같아요. The baby seems going to sleep well.
The baby is really active now. You guess him will be really tired and get a nice sleep later.
을/ㄹ future form
-
For adjectives.
1. 시험이 쉬운 것 같아요. The test seems easy.
은/ㄴ for the present form
2. 시험이 쉬울 것 같아요. The test seems going to be easy.
을/ㄹ future form
3. 쉽던 것 같아요. The test was likely easy.
    쉬웠던 같아요.   The test was likely easy.
던 memory usage "once...before''
았/었/였던 memory usage "once...before"
-

1. V原型는 것 같습니다 「好像...似乎...可能...應該...」動詞現在式用法
한국말을 잘하는 것 같습니다. 韓語好像很好。

중요한 약속이 있는 것 같습니다. 好像有重要的先約。

학교 근처에서 하숙하는 것 같습니다. 好像在學校附近寄宿。
그 사람은 오늘 시간이 없는 것 같습니다. 那人好像今天沒時間。
한국 음식을 좋아하지 않는 것 같습니다. 好像不喜歡韓國食物。

가: 회사 일을 아주 잘하시는 것 같아요. 您好像很擅長公司工作的樣子。（加您）
나: 부장님이 시키는 대로 할 뿐입니다. 只是按照部長指示做而已。

-

2.  N/A/V原型+定語型詞尾은/ㄴ 것 같다 「好像...似乎...可能...應該...」動詞過去式或形容詞現在式
名詞인 것 같아요 
가: 저 분은 (合併)저분은 부산 사람인 것 같아요. 那位好像是釜山人。
나: 부산 사람이 아니라 대구 사람인 것 같아요.  不是釜山人而應該是大邱人。

形容詞現在式用法
산이 높지 않은 것 같습니다. 山好像不高。
값이 싼 것 같습니다. 價格好像很便宜。
길이 복잡한 것 같습니다. 路好像很擁擠。(很塞)
그 사람은 친구가 많은 것 같습니다. 那人好像很多朋友
시험이 어려운 것 같습니다. 考試好像很難。

가: 요즘 기분이 안 좋은 것 같아요. 最近心情好像不好。
나: 네, 어머니 건강이 나빠 가지고 걱정이 많아요. 是，因為媽媽健康不好，所以十分擔心。

動詞過去式用法
너무 일찍 온 것 같습니다. 好像太早來了。
수업이 끝난  것 같습니다. 課程好像結束了。
비행기가 벌써 도착한  것 같습니다. 飛機好像已經到了。
시험을 잘 본 것 같습니다. 考試好像考得很好。
결혼하지 않은 것 같습니다. 好像還沒結婚。
남자들끼리 한잔 하러 간 것 같아요. 好像只有男生們去喝酒的樣子。

가: 꽃병이 깨졌네요. 花瓶碎了啊！
나: 이사하는 도중에 깨진 것 같아요. 好像是搬家途中碎的樣子。

가: 요즘 바쁜 것 같아요. 最近好像很忙的樣子。
나: 네, 우리 사장님이 일을 많이 시켜서 죽겠어요. 是，我們社長要我做太多事了。
-

3. A/V句子을/ㄹ 것 같다 好像會~似乎會~可能會~應該會~的樣子。 形容詞/動詞未來式用法

운동을 잘할 것 같습니다. 好像很擅長運動。

백화점 문을 열시쯤 열 것 같습니다. 百貨公司似乎會大約10點開門。

이것이 더 좋을 것 같습니다. 這個可能會更好。

이번 시험이 어려울 것 같습니다. 這次考試好像會很難。

내일 갈 수 있을 것 같습니다. 明天應該會可以去。

가: 내일 날씨가 어떨 것 같습니까? 明天天氣可能會怎麼樣? 어떻다 怎樣

나: 좀 추울 것 같습니다. 可能會稍微冷。

가: 손님이 몇 명쯤 오실 것 같습니까? 客人可能會來大約幾名?

나: 열 명쯤을 것 같습니다. 可能會來大約10名。

가: 어느 것이 맛있을 것 같습니까? 哪個可能會好吃?

나: 비빔밥이 맛있을 것 같습니다. 拌飯可能會好吃。

가: 그 일이 어떨 것 같습니까? 那事可能會怎麼樣?

나: 재미있지만 어려울 것 같습니다. 雖然有趣，但是可能會很難。

가: 아이들이 무엇을 하고 있을 것 같습니까? 孩子們可能會在做什麼?

나: 텔레비전을 보고 있을 것 같습니다. 可能會在看電視。

가: 왜 음식을 많이 만들었어요? 為什麼做了很多菜?

나: 손님이 많이 오실 것 같아서 음식을 많이 만들었어요. 因為客人可能會來很多所以做了很多菜?

가: 왜 지하철을 타고 오셨어요? 為什麼您搭了捷運來?

나: 시내가 복잡할 것 같아서 지하철을 타고 왔어요. 因為市內可能會很擁擠所以搭了捷運來。

가: 왜 극장에 가지 않았어요? 為什麼沒有去電影院?

나: 표가 없을 것 같아서 극장에 가지 않았어요. 因為票可能會沒有所以沒有去電影院。

가: 왜 그 영화를 보지 않았어요? 為什麼沒有看那電影?

나: 재미없을 것 같아서 그 영화를 보지 않았어요. 因為可能會不有趣所以沒有看那電影。

가: 왜 김치를 먹지 않았어요? 為什麼沒有吃泡菜?

나: 매울 것 같아서 김치를 먹지 않았어요. 因為可能會辣所以沒有吃泡菜。

가: 좀더 기다려 봅시다. 我們再等一下吧。

나: 안 올 것 같은데 그만 기다리는 게 어때요? 因為好像不會來的樣子，所以停止等怎麼樣?