新居風暴 The Salesman

《如果太陽停止親吻，大地無法生存》 哈菲茲
　　
　　我們的語言
　　變成我們
　　生活的住所。
　　有誰願意
　　睡在屋頂
　　漏雨的床上？
　　
　　恐懼是
　　房子裡
　　最廉價的房間，
　　我願意
　　看見你
　　過得更好。
　　
　　我們只有一個
　　原因追隨上帝
　　來到這個世界：
　　鼓勵笑聲，
　　自由，
　　舞蹈和愛...　　
　　上帝和我
　　從存在的
　　每個角落衝出，
　　要說
　　我們是你的。
　　
　　即使歷經了如此長久
　　太陽從來也沒
　　對地球說，
　　“你虧欠我”。
　　
　　我曾問過一只鳥
　　你是怎樣
　　在這黑暗的
　　重力下飛翔？
　　她回答說，
　　是愛舉起了我。
　　
　　我不應該現在
　　做出任何承諾
　　但我知道如果你祈禱
　　在這個世界的某個地方
　　好的事情
　　一定會發生。

譯作來源

本人認為此劇的核心為－偏見與寬恕。

自首至尾，劇作泛著各種人之間的衝突，夫妻、職場、租約、師生、鄰里，甚或是一趟計程車的返家路程中，都會因陌生鄰座乘客的偏見而被要求換座位。

有一種說法是，人只要意識到「偏見」，則「偏見」就會被自我意識所排除。例如意識到自己恐同的同時，就能排除自己對同志的偏見；意識到自己對男女性下屬有性別上的差異對待(不是因人，而是因性別)，就會自動調整行為。

但《衝擊效應》也討論偏見，但其僅導引出結果，例如警察對有色人種女性的汙辱，使得該名女性的丈夫對白人有所憎恨。就這種比較來說，《新居風暴》則在劇情上安排了－破除偏見的行為，原諒。

原諒他人的偏見，原諒自己的偏見，並寬恕偏見帶來的結果。

我認為原諒跟寬恕稍有不同，原諒還帶著一絲的憐憫或自上而下的給予，寬恕則是平行地張開雙臂，以平靜而清淡地微笑擁抱。而寬恕自然比原諒困難多了。

誰能輕易地寬恕加諸於身上的苦痛呢？苦痛會帶來精神官能障礙，會帶來記憶與顛覆過往經驗。《新居風暴》劇中男女主角在劇團表演的作品《推銷員之死》，就是一個因經年累月的苦痛，而導致一名推銷員出現游離的徵兆，解離了情緒最後踏入死亡。

私心推薦周國賢的歌《推銷員之死》。

但寬恕，卻能給人帶來意想不到的結果。