2018年12月31日 星期一

-고 之後/又~又~


verb.+고
adj.+고
名詞(이)고 

1) 兩件事情的先後關係 verb.(動詞)+고

밥을 먹어요+영화를 봐요 吃飯(一件事情) 後 看電影(另外一件事情)
> 밥을 먹고 영화를 봐요. 吃飯後看電影
빵을 먹고 우유를 마셔요. 吃麵包後喝牛奶
우유를 마시고 빵을 먹어요. 喝牛奶後吃麵包

2) 兩件以上事情的並列連結 ~도(也) + ~고 + ~도 (也)

청소도 하고 요리도 해요. 打掃,也做料理。
게임도 하고 운동도 해요. 玩遊戲,也運動。
게임하다 (game) 玩遊戲

첮째 언니 이름은 김서영이고, 둘째 언니 이름은 김지영입니다. 언니 둘은 모두 결혼했습니다.  第一個姐姐名字是김서영,第二個姐姐名字是김지영。兩位姐姐都結婚了。

3) 又~,又~ adj(形容詞)+고+adj.(形容詞)

싸요+좋아요 便宜+好
싸고 좋아요. 又便宜又好

한국은 추워요+눈이 많이 와요 韓國冷+下很多雪
한국은 춥고 눈이 많이 와요. 韓國是又冷又下很多雪

4) 並列關係,句子A+고+句子B,表「而且」。前後兩句平等,互換位置後意思不變。

남편은 회사에 가고, 진수는 학교에가요. 老公去公司,진수去學校。
남편은 키가 크고, 수잔 씨는 키가 작아요. 老公個子大,Susan個子小。
시장은 싸고, 백화점은 비싸요. 市場便宜,百貨公司貴。
한국의 겨울은 춥고 여름은 더워요. 韓國的冬天很冷,夏天很熱。
여름은 덥고, 겨울은 추워요. 夏天很熱,冬天很冷。

연습 practice

내일 친구하고 밥도 먹고 영화도 볼 거예요. 明天和朋友吃飯也會看電影

오늘 일하고 친구를 만나요. 今天工作後見朋友

제 친구는 친절하고 착해요. 我的朋友又親切又善良
착하다 善良

요즘 바쁘고 피곤해요. 最近又忙又累

우리 밥먹고 집에 가요.  我們吃飯後回家吧

이 식당은 맛있고 싸요. 這家餐廳又好吃又便宜

노래도 하고 춤도 췄어요. 唱歌後跳了舞

주말에 청소도 하고 빨래도 했어요. 周末打掃後洗了衣服

여름에는 덥고 비가 와요. 夏天的時候 又熱又下雨

한국어 선생님은 예쁘고 친절해요.  韓國語老師是漂亮又親切

가: 주말에 뭐 할 거예요? 周末要做什麼?
나: 영화도 보고 저녁도 먹을 거예요. 也看電影也吃晚餐。

가: 어제는 뭐 했어요? 昨天做了什麼?
나: 청소도 하고 설거지도 했어요. 掃地後洗了碗
설거지를 하다 洗碗

가: 내일은 뭐 거예요? 明天要做什麼?
나: 쇼핑도 하고 친구도 만날 거예요. 逛街後要見朋友

가: 대국 날씨는 어때요? 泰國天氣怎麼樣?
나: 덥고 비가 와요. 熱又下雨

가: 지금 서울 날씨는 어때요? 現在首爾天氣怎麼樣?
나: 눈이 와고 추워요. 下雪又很冷

진수는 초등학교에 다니고, 은수는 유치원에 다녀요. 진수去國中,은수去幼稚園。

수잔 씨 남편은 회사원이고, 홍매 씨 남편은 요리사예요. 蘇珊丈夫是職員,홍매老公是廚師。

아버님은 키가 크시고 어머님은 키가 작으십니다. 父親個子高,母親個子小。
敬語:시/으시

오전에는 한국어를 배우고 오후에는 요리를 배워요. 上午學韓文,下午學料理。


2018年12月26日 星期三

cass mccombs卡斯·麥科姆斯 - brighter! 明亮吧



Brighter Venus 明亮吧 金星
Brighter star 更明亮的星
Brighter genius 更明亮的天才
Brighter guitar 更明亮的吉他

Brighter candle 更明亮的蠟燭
Brighter flame 更明亮的焰火
Brighter scandal 更明亮的醜聞
Brighter infame 更明亮的臭名

I stopped in for a little while 我短暫地停下
And warmed up to the thought 想法更加活躍
I wandered off a little while 我閒蕩了一會
Expecting to be caught 期待被捕捉

Brighter goddess 更明亮的女神
Brighter hate 更明亮的恨
Brighten and bless 明亮了並祝福
Curse nature and fate 咒怨自然與命運

Brighter criminal 更明亮的犯罪
I hope you escape 我希望你逃脫
Brighter mineral 更明亮的礦物
Illuminate 去照亮(去解釋)

I stopped in for a little while 我稍停一會
And learned a host of sins 並學了許多罪
I wandered off a little while 我閒蕩了一會
Because you can’t never win 因為你無法永遠贏
All eyes move to thee 所有的目光都追逐祂
All eyes aren’t born free 所有的目光並不出生自由
All eyes want to see 所有的目光都想去見
Incinerate me, angel! 焚毀我,天使!
All eyes move to thee 所有的目光都追逐祂
All eyes aren’t born free 所有的目光並不出生自由
All eyes want to see 所有的目光都想去見
Incinerate me, angel! 焚毀我,天使!

Brighter Albert 更聰明的Albert
Brighter Mark 更聰明的Mark
Brighter Katherine 更聰明的Katherine
Brighter Clarke 更聰明的Clarke

Brighter Katie 更聰明的Katie
Brighter Joe 更聰明的Joe
Brighter Aaron 更聰明的Aaron
The fire aglow 那火光彩奪目

I stopped in for a little while 我稍停一會
And threw in the evidence 並額外奉送證據
I wandered off a little while 我閒蕩一會
Resequencing events 再次一連串的事情
Ou brighter 喔 再明亮吧
Brighter, brighter, brighter 明亮吧,明亮吧,明亮吧
Ou brighter, brighter, brighter 喔明亮吧
Ou,ou brighter 喔喔 明亮吧

2018年12月24日 星期一

原因,结果的关系的连接方式 니까/으니까



有尾音 -으니까無尾音 니까
먹다먹으니까오다오니까
없다없으니까바쁘다바쁘니까

1. 손님이 많으니까 음식을 많이 하세요.
2. 가: 같이 영화 보려 갈까요? 나: 시간이 없으니까 다음에 가요.
려 连接语尾。和“하다、들다”等动词搭配,表示意图。
3. 비가 오니까 우산을 쓰세요.
4. 가: 오늘은 바쁘니까 내일 만날까요? 나: 그애요. 내일 만나요.

가: 다녀 오겠습니다. 我要出門了。
나: 눈이 오니까 운전 조심하세요. 因為下雪所以開車請小心。

가: 버스를 타고 갈까요? 搭公車去怎麼樣?
v+고 갈까요 詢問意願
나: 시긴이 없으니까 택시를 타고 가요. 因為沒時間所以搭計程車吧。

가: 먹지 갈게요. > 먹으러 가요. 去吃吧。
-(으)ㄹ게요. 只能用於說者,表示自己的意志,雙方的承諾
-(으)ㄹ 거예요 vs. -(으)ㄹ게요
(으)러 가다
나: 비가 오니까 우산을 가지고 가세요. 下雨所以帶傘吧。
가지다 帶

가: 수요일에 만날 수 있어요? 星期三可以見面嗎?
나: 한국어 수업이 있으니까 목요일에 만나요. 有韓國課所以星期四見面吧。

가: 산책 갈까요? 去散步吧?
나: 날씨가 추우니까 집에서 쉬겠어요. 天氣很冷所以在家休息吧。

그러니까 (單字) 所以
用法: (原因) 그러니까 (結果)

(으)니까 (文法) 表示原因,對別人邀請時述說原因時使用,會話當中很常用。
用法: (句子A表原因) (으)니까 (句子B表結果)
*結果必須是邀請(請做...)、命令(請做...)、提議(我們一起做...)

「所以」的其他連接詞:(為說明原因使用,後面的是說明的內容)
1. 그래서 : 그래서 그랬어所以我才那樣做
고맙다 謝謝 미안하다 對不起 반갑다 高興
因為你幫我,所以謝謝。도와주서 고마워요.
因為做錯,所以對不起。 잘못해서 미안해요.
因為做錯,所以對不起。 실수해서 미안해요.
因為碰到你,所以很高興。 만나서 반가워요.

例句:
1. 因為下雨,所以請撐傘。 비가 오니까 우산을 써요.
우산을 쓰다 撐傘

2. 因為下雪,所以請小心。 눈이 오니까 조심하세요.
조심하다 小心

3. 因為很滑,所以請小心。 미끄러우니까 조심하세요.
미끄럽다 滑

4. 因為很冷,請關門。 추우니까 문을 닫자꾸나.
춥다 冷
덥다 熱 방안이 더우니까 문 좀 열어 놔.  房间很热,把门打开些吧。

5. 因為辣所以不要吃。 매우니까 먹지 마세요.
맵다 辣 

6. 因為很難所以不要學。 어려우니까 배우지 말아요.
어렵다 難 어려우니까

쉽다 容易 쉬우니까 
왜냐하면 누구나 할 수 있고 쉬우니까.  因为很简单谁都会做

7.因為可愛,我們買吧。 귀여우니까 사십다.
귀엽다 可愛

8. 
차갑다 (食物) 冷、冰 
因為很冰,所以不要吃。차가우니까 먹지 마세요.
프겁다  (食物) 熱、燙
因為很燙,所以請小心。프거우니까 조심하세요.

9. 
시간이 있다有時間
因為有時間,所以喝咖啡。시간이 있으니까 커피를 마셔요.
시간이 없다 沒時間 
因為沒時間,所以趕快吃。시간이 없으니까 빨리 먹어요.
빨리 快地

10. 因為有趣,所以看電影。재미 있으니까 영화를 봐요.

11. 今天很帅 所以记得多拍自拍照哦。 오늘 멋있으니까 셀카 많이 찍어줘요.  

12. 因為好吃所以吃吧。 맛있으니까 먹어요.

13. 因為需要,所以買吧。필요있으니까 사세요.

過去時態

因為已經下雨(已完成,現在沒下雨),所以小心。
비가 으니까 조심하세요.